燃える捨て人

厳選した怖い話を中国語と英語で紹介します。

大自然を感じたくて、某所のキャンプ場に旅行に行った。

17年前、大自然を感じたくて、某所のキャンプ場に旅行に行った。

バイクの免許をとったばかりだったので、運転の練習がてらバイクでキャンプ場に向かった。

キャンプ場には、期待していた大自然があり、それを楽しんだ。

川で釣りをして、釣り上げた魚を捌いて食事をしているうちに、いつの間にか夜は更けていた。

そろそろ寝ようかと思い、テントを張り、寝袋にくるまって眠りについた。

どのくらいの時間が経ったのかわからない。頬のあたりに刃物を当てられたような感触がして、目が覚めた。

何が起きているかわからず、恐怖を感じるあまり、目を開けられずにいた。

しかし、今度は耳に切られたような激痛が走り、思わず目を開けてしまった。

そこには教会の神父様の服を着て、白いお面を被った集団がいた。

俺は驚きのあまり大声で叫んだ。

抵抗しようとしたが、必要最低限の物しか持ってなかったため武器も無かった。

為す術もない俺を、彼らは凄い力で押さえつけ、体を刃物で切っていった。

それからしばらくして、激痛のあまり意識が朦朧として、気を失った。

その後、目が覚めるとベッドの上にいた。しかし体は動かない。

しばらくして両親と医者がやってきて、ことのあらましを説明された。

自分はキャンプ場に行く途中で事故を起こし、意識不明の昏睡状態だったらしい。

その後、なんとか松葉杖をついて歩けるようになったころ、あることに気が付いた。

彼らに切られた箇所の全てが事故で怪我した箇所だったのだ。

 

中文

17 年前,我去了某个地方的露营地,因为我想感受户外的美景。

一拿到摩托车驾照,我就骑上摩托车去露营了。

露营地拥有我所期望的自然界,我一直在期待着它。

当我在河里钓鱼,吃着钓到的鱼时,才发现已经是深夜了。

我想睡觉,所以我搭了个帐篷,睡在睡袋里。

我不知道花了多长时间。当我感觉到刀击中我的脸颊时我醒了。

我无法睁开眼睛,因为我不知道发生了什么,我非常害怕。

然而这一次,耳边传来一阵剧痛,我不自觉的睁开了眼睛。

在我面前的是一群戴着白色面具,打扮成教堂神父的人。

我惊得大叫起来。

我试图反抗,但我没有任何武器,因为我只有最低限度的必要物品。

他们用力压住我,用刀割我的身体。

过了一会儿,我痛得晕了过去。

之后,当我醒来时,我已经在床上了。然而,身体并没有动。

过了一会儿,我的父母和医生来了,解释了发生了什么。

似乎是在前往营地的途中发生意外,昏迷不醒。

在那之后,当我能够拄着拐杖走路时,我注意到了一些事情。

他们切割的每个地方都是我在事故中受伤的地方。

 

English

17 years ago, I went on a trip to a campsite somewhere because I wanted to feel the great nature.

I had just obtained a motorcycle license, so I went to the campsite by motorcycle for practicing driving.

The campsite had the nature I expected and I enjoyed it. nature

While I was fishing in the river, cooking the fish I caught and eating, it was late at night before I knew it.

I thought I was about to go to bed, so I set up my tent, entered a sleeping bag, and went to sleep.

I don't know how much time has passed. I woke up with the feeling of a knife hitting my cheeks.

I couldn't open my eyes because I didn't know what was happening and I was so scared.

However, this time, a severe pain that seemed to be cut in my ear ran, and I opened my eyes unintentionally.

There was a group of people dressed as church priests and wearing white masks.

I was so surprised that I shouted out.

I tried to resist, but I didn't have any weapons because I had only the minimum necessary items.

They held me down with great force and cut my body with a knife.

After a while, I was so painful that I fainted.

After that, when I woke up, I was on the bed. However, the body does not move.

After a while, my parents and doctor came and explained what happened.

It seems that I had an accident on my way to the campsite and was in an unconscious coma.

After that, when I managed to walk with my crutches, I noticed something.

All the parts cut by them were the parts that were injured in the accident.